IMPORTANT NOTE: The notice below has expired - To receive our email alerts in the future please click here for a free trial.

Procurement Notice Details

Engineering services [planning, project management, design etc - konrad 1 and 2]
Peine, Germany

01/07/2008 S125 European Communities – Services – Negotiated procedure

* I.
* II.
* IV.

D-Peine: engineering services

2008/S 125-167016

CONTRACT NOTICE

Services

SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S):

Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE), Eschenstrasse 55, Contact: Einkauf K-DM1, Attn: H. Spyra, D-31224 Peine. Tel. (49-5171) 43 12 61. E-mail: vergabe@dbe.de. Fax (49-5171) 43 15 02.

Internet address(es):

General address of the contracting authority: www.dbe.de.

Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s).

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s).

Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV):

74230000, 74232100, 74232700.
Description:
Engineering services.
Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings.
Load-bearing structure design services.

SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 1.8.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
5.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up:
German.


----------------------------------------------------
Original Text (in German)
----------------------------------------------------



* I.
* II.
* III.
* IV.
* VI.

D-Peine: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2008/S 125-167016

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE), Eschenstrasse 55, Kontakt Einkauf K-DM1, z. Hd. von H. Spyra, D-31224 Peine. Tel. (49-5171) 43 12 61. E-Mail: vergabe@dbe.de. Fax (49-5171) 43 15 02.

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.dbe.de.

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: öffentlicher Auftraggeber gem. § 98 Nr. 2 GWB.
Sonstiges: Dritter gem. § 9a Abs. 3 S. 2 Atomgesetz.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Ja.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Überarbeitung vorhandener Ausführungsplanungen der Medienver- und Entsorgung Schachtanlagen Konrad 1 und Konrad 2 unter Tage.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Peine/Salzgitter.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Planungsleistungen nach § 68 HOAI für die Gewerke: - Grubenwasserentsorgung - Eigen- und Betriebswasserversorgung - Druckluftversorgung - Kraftstoffversorgung. Die Leistungen beinhalten im wesentlichen die Überprüfung und Überarbeitung hinsichtlich Regelkonformität und Marktverfügbarkeit, Prüfung auf Vollständigkeit ggf. Ergänzung der vorhanden AFU-BAU Unterlagen mit Neuerstellung der Ausführungs- und Ausschreibungsunterlagen (Zeichnungen und Leistungsverzeichnisse) sowie Aufstellung eines detaillierten Bauablaufes unter Berücksichtigung aller Gewerke. Grundlage für die Planungen bildet 1. der Planfeststellungsbeschluss mit den dort angeführten erläuternden und ergänzenden Unterlagen sowie den Nebenbestimmungen 2. Prüfberichte 3. aktueller Stand von Gesetzen, Normen, Richtlinien und anerkannten Regeln der Technik Es ist beabsichtigt, die Grundleistungen der Leistungsphasen 5, 6 und 7 sowie zusätzliche und besondere Leistungen zu beauftragen. Die Leistungsverzeichnisse sind mit einem AVA-Programm (RIB-ARRIBA oder kompatibel) neu zu erstellen, die Ausführungszeichnungen und Schemata sind in AutoCAD (oder kompatibel) neu zu erstellen unter Befolgung auftraggeberseitiger formaler Vorgaben (spezielles Kennzeichnungssystem).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74230000, 74232100, 74232700.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Planungsleistungen gem. § 73 HOAI. Überarbeitung der Ausführungsplanung einschließlich Kostenberechnung, Vorbereiten der Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe.
II.2.2) Optionen:
Ja.
Beschreibung der Optionen: LPH 8 (Objektüberwachung) und LPH 9 (Dokumentation).
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Dauer in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe).

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckung von mind. 2 500 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden. Im Fall von Bietergemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied zu erbringen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Benennung und Nachweis eines bevollmächtigten Vertreters, gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Ja.
Voraussetzung für die Beauftragung ist der erfolgreiche Abschluss eines Pilottests zum Datenaustausch zwischen den beim AN und beim AG eingesetzten AVA- bzw. CAD-Programmen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Einreichung der Bewerbung hat zwingend unter Verwendung des vorgegebenen Bewerbungsformulares zu erfolgen. Das Bewerbungsformular ist beim Auftraggeber per E-mail ( vergabe@dbe.de) anzufordern. Das Formular nennt die Angaben und Nachweise, die von der Vergabestelle zur Bewertung des Teilnahmeantrages gefordert sind. Diese sind: - Firmenprofil unter Angabe von Inhaber, Rechtsform und Gründungsdaten des Büros und ggf. bestehender Tochtergesellschaften und Niederlassungen - Erklärung nach § 7 Abs. 2 VOF über wirtschaftliche Verknüpfung/Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen, - Eigenerklärung, dass die in § 11 Abs. 1 VOF genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen, sowie keiner der in § 11 Abs. 4 genannten Tatbestände gegeben ist. Die Angaben und Nachweise zu seiner Fachkunde, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit hat der Bewerber entsprechend den nachfolgend unter Ziffer III.2.2 und III.2.3 genannten Kriterien zu erbringen. Jedes Mitglied von Bietergemeinschaften hat ein eigenes Bewerbungsformular auszufüllen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bestätigung einer Haftpflichtversicherung nicht älter als ein Jahr oder Deckungszusage für den Auftragsfall. Der Bewerber sollte im Bereich vergleichbarer Planungsleistungen im Jahresmittel innerhalb der letzten 3 Jahre einen Umsatz > 600 000 EUR erzielt haben. Details sind dem Bewerbungsformular zu entnehmen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Berufshaftpflichtversicherung oder Deckungszusage für den Auftragsfall mit einer Deckung von mind. 2 500 000 EUR für Personenschäden und mind. 1 000 000 EUR für sonstige Schäden.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben zur Berufserfahrung der Geschäftsführung/des Büroinhabers; Referenzen des Büros im Bereich Planung von Medienver- und Entsorgung (Kostengruppen 473, 479, 763 gem. DIN 276) - Darstellung und Nachweis vergleichbarer Referenzobjekte der letzten 6 Jahre unter Nennung von Auftraggeber, Honorarzone, eingesetzten Systemen, anrechenbaren Kosten, Zeit der Fertigstellung der Leistungsphase 5 und der selbst erbrachten Leistungsphasen. Angabe des im jährlichen Mittel beschäftigten Personals der letzten drei Jahre. Angabe der technischen Ausstattung betr. DV-Hardware und fachspezifischer Software. Angabe und Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems bzw. einer internen Qualitätssicherungsstruktur. Erklärung über die Art und den Umfang eines beabsichtigten Einsatzes von Nachunternehmern. Details sind dem Bewerbungsformular zu entnehmen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Der Bewerber muss mit einem RIB ARRIBA-kompatiblen AVA-Programm sowie AutoCAD oder kompatiblen Programmen ausgestattet sein.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Ingenieure und juristische Personen nach § 23 Abs. 2 und 3 VOF.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Erfüllung der genannten Teilnahmebedingungen und Bewertung der wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit. Unter den die Mindestanforderungen erfüllenden Bewerbern/Bewerbergemeinschaften wird ermittelt, welche Bewerber aufgrund der von ihnen vorgelegten Angaben und Unterlagen grundsätzlich geeignet erscheinen, die zu vergebende Leistung zu erbringen. Unter diesen Bewerbern wird anhand vergleichender Bewertung der vorgelegten Unternehmens- und Referenzangaben ermittelt, welche zu den am besten geeigneten Bewerbern zu zählen sind und zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren aufgefordert werden sollen. Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers geht zu 20 %, die fachliche Eignung zu 75 % und die technische Ausstattung zu 5 % in die Bewertung ein.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
KVOF-08-06-Goed.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 1.8.2008 - 10:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
5.8.2008 - 10:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
19.8.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer des Bundes, Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
26.6.2008.


http://ted.europa.eu/, TED database, © European Communities, 1995-2007.