IMPORTANT NOTE: The notice below has expired - To receive our email alerts in the future please click here for a free trial.

Procurement Notice Details

Machinery, equipment, appliances, apparatus and associated products [special equipment for accelerators etc]
Bonn, Germany

05/07/2008 S129 European Communities – Supply contracts – Negotiated procedure

* I.
* II.
* IV.

D-Bonn: machinery, equipment, appliances, apparatus and associated products

2008/S 129-171884

CONTRACT NOTICE

Supplies

SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S):

Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V., Zentrale Beschaffungsstelle, Kennedyallee 40, Attn: Frau Ute Breuer, D-53175 Bonn. Tel. (49-228) 885 24 74. E-mail: Ute.Breuer@dfg.de. Fax (49-228) 885 36 76.

Internet address(es):

General address of the contracting authority: www.dfg.de.

Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s).

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s).

Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV):

29000000, 33000000, 33253310.
Description:
Machinery, equipment, appliances, apparatus and associated products.
Medical and laboratory devices, optical and precision devices, watches and clocks, pharmaceuticals and related medical consumables.
Mass spectrometer.

SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
11.8.2008.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up:
German.


----------------------------------------------------
Original Text (in German)
----------------------------------------------------

* I.
* II.
* III.
* IV.
* VI.

D-Bonn: Maschinen, Ausrüstungen, Geräte, Apparate und zugehörige Produkte

2008/S 129-171884

BEKANNTMACHUNG

Lieferauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V., Zentrale Beschaffungsstelle, Kennedyallee 40, z. Hd. von Frau Ute Breuer, D-53175 Bonn. Tel. (49-228) 885 24 74. E-Mail: Ute.Breuer@dfg.de. Fax (49-228) 885 36 76.

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.dfg.de.

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: e.V.
Sonstiges: Forschungsförderung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Beschaffung eines Gasbehandlungssystems (DFG-GZ: A 519).
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Universität zu Köln.

NUTS-Code: DEA23 .
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Gasbehandlungssystem für einen 6 MV Tandetron-Beschleuniger Für den 6 MV Tandetron-Beschleuniger eines neuen Hochleistungs-Beschleuniger-Massenspektrometers am Institut für Kernphysik der Universität zu Köln wird ein neues Gasbehandlungssystem benötigt. Alle Aggregate des Gassystems müssen gasseitig vollständig ölfrei sein. Die Gasbehandlungsanlage soll für das Isoliergas SF6 und für Gasgemische wie z.B. Stickstoff (80 %)+SF6 (20 %) geeignet sein. Zur Gasspeicherung stehen vier Behälter mit einem Gesamtvolumen von 104 m³ und einem zulässigen Speicherdruck von 24 bar zur Verfügung. Diese sollen gemeinsam für dem bereits existierenden Beschleuniger (FN Tandem) als auch für den Tandetron-Beschleuniger genutzt werden. Weitere Details und Spezifikationen: Beschleunigertankvolumen Tandetron: 80 m³ Betriebsdruck/Gas: 6-7 bar/SF6 Beschleunigertankvolumen FN-Beschleuniger: 128 m³ Betriebsdruck/Gas: 6-7 bar/SF6 Alternativ: 12bar / Stickstoff (80 %)+SF6(20 %) Geforderte Leistungsmerkmale der Gasbehandlungsanlage: - Verwendbarkeit für beide Beschleunigeranlagen - Luft evakuieren bis 1 mbar Endvakuum - Luft fluten - SF6-Gas füllen aus Speichertank - Neugas-Nachschleusung - SF6-Gas absaugen bis ca. 10 mbar und gasförmig speichern - Taktzeit für Absaugen von 6 bar bis 10 mbar von ca. 12-13 Stunden Beschreibung der örtlichen Gegebenheiten: Für die Gasbehandlungsanlage stehen ca. 10-15 m² im 2. Kellergeschoß des Beschleunigertrakts zur Verfügung. Für die Einbringung der Systemkomponenten steht ein Lastenaufzug 2m x 1,8 m x 2,0m mit einer max. Tragkraft von 2,25 t zur Verfügung.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

29000000, 33000000, 33253310.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
1 System.
II.2.2) Optionen:
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Anzahlungen bis zur Höhe von max. 50 % des Kaufpreises werden nur gegen unbefristete Bankbürgschaft nach deutschem Recht geleistet.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Referenzliste bereits gelieferter Systeme gleichen Typs.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Technischer Wert. Gewichtung: 50.
2. Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
ME 1169/19-1 (A 519).
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
11.8.2008.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
18.8.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
2.7.2008.

http://ted.europa.eu/, TED database, © European Communities, 1995-2007.