IMPORTANT NOTE: The notice below has expired - To receive our email alerts in the future please click here for a free trial.

Procurement Notice Details

Radioactive-, toxic-, medical- and hazardous waste services [decontamination of buildings and plant parts etc]
Eggenstein-Leopoldshafen, Germany

19/08/2015 S159 Member states - Service contract - Contract notice - Restricted procedure
I.II.IV.
Germany-Eggenstein-Leopoldshafen: Radioactive-, toxic-, medical- and hazardous waste services

2015/S 159-292657

Contract notice

Services

Directive 2004/18/EC
Section I: Contracting authority

I.1)
Name, addresses and contact point(s)
Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Rückbau- und Entsorgungs-GmbH (WAK)
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
For the attention of: Ulrike Held
76344 Eggenstein-Leopoldshafen
GERMANY
Telephone: +49 7247882112
E-mail: ulrike.held@wak-gmbh.de
Fax: +49 7247882240
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.wak-gmbh.de/index.php?id=1166
Electronic access to information: http://www.wak-gmbh.de/index.php?id=1166
Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
Section II: Object of the contract

II.1)
Description
II.1.6)
Common procurement vocabulary (CPV)
90520000, 90722200
Description
Radioactive-, toxic-, medical- and hazardous waste services.
Environmental decontamination services.
Section IV: Procedure

IV.3)
Administrative information
IV.3.3)
Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
IV.3.4)
Time limit for receipt of tenders or requests to participate
15.9.2015 - 11:30
IV.3.6)
Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German.

----------------------------------------------------
Original Text (in German)
----------------------------------------------------


I.II.III.IV.VI.
Deutschland-Eggenstein-Leopoldshafen: Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen

2015/S 159-292657

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)
Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Rückbau- und Entsorgungs-GmbH (WAK)
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
Zu Händen von: Ulrike Held
76344 Eggenstein-Leopoldshafen
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 7247882112
E-Mail: ulrike.held@wak-gmbh.de
Fax: +49 7247882240
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.wak-gmbh.de/index.php?id=1166
Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.wak-gmbh.de/index.php?id=1166
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen
I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.3)
Haupttätigkeit(en)
Sonstige: Rückbau nuklearer Forschungsanlagen
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)
Beschreibung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Dekontaminationsarbeiten an Gebäude- und Anlagenteilen am WAK-Standort HDB.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 76344 Eggenstein-Leopoldshafen.
NUTS-Code DE123
II.1.3)
Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Rückbau- und Entsorgungs-GmbH, kurz WAK GmbH oder Auftraggeber (AG) genannt bündelt alle Rückbauaktivitäten von ehemaligen kerntechnischen Versuchs- und Prototypanlagen sowie die Verarbeitung radioaktiver Abfälle auf dem Gelände des ehemaligen Forschungszentrums Karlsruhe.
Gesellschafter der WAK GmbH ist die bundeseigene Energiewerke Nord GmbH (EWN). Zuwendungsgeber sind das Bundes¬ministerium für Bildung und Forschung sowie das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg.
Die Hauptabteilung Dekontaminations¬betriebe (HDB) ist für die Entsorgung von radioaktiven Reststoffen zuständig. Diese radioaktiven Reststoffe und kontaminierten Komponenten fallen bei der Anwendung von Radionukliden in der Forschung und der Stilllegung von kerntechnischen Anlagen an. Die HDB behandelt bzw. konditioniert die anfallenden Reststoffe aus dem Rückbau der stillgelegten Forschungsreaktoren am Standort und der WAK GmbH sowie des Europäischen Instituts für Transurane und der Landessammelstelle Baden-Württemberg. Die HDB bietet auch Entsorgungsleistungen für externe Dritte an.
Die gemäß dieser Bekanntmachung zu erbringenden Leistungen sind:
Selbständige und eigenverantwortliche Durchführung von Dekontaminations- und Reinigungsarbeiten in der Verbrennungsanlage, LAW-Eindampfanlage, Fasswaschanlage, MAW-Verschrottung, Radiochemisches Labor, Freimessanlage, LAW-Verschrottung und Gerätedekontaminationsanlage und ggf. in weiteren Betriebsstätten oder Geländen der HDB
Leistungszeitraum: 01.01.2016 – 31.12.2016
Es sind folgende Optionen vorgesehen:
Option 1: 1.1.2017 – 31.12.2017
Option 2: 1.1.2018 – 31.12.2018
Option 3: 1.1.2019 – 31.12.2019
Es besteht kein Anspruch auf die Inanspruchnahme dieser Optionen.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
90520000, 90722200
II.1.7)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
II.1.8)
Lose
II.1.9)
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2)
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)
Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen:
in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.1.2016. Abschluss 31.12.2016
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)
Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Berufshaftpflichtversicherung
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Bewerbergemeinschaften sind zugelassen; gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter; von allen Mitgliedern ist eine Erklärung vorzulegen, dass die Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet.
Es muss ein Alleinvertretungsberechtigter bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist. (VOL § 7 EG Absatz (9)).
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Eigenerklärung über vorhandene wirtschaftliche Verknüpfungen und deren Art
— Vorlage eines Auszuges aus Bundeszentralregister oder einer gleichwertigen Urkunde,
Erklärung dass Tatbestände gem. VOL § 6 EG Absatz (4) nicht vorliegen (VOL § 7 Absatz (6))
— Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung (Auszug aus Strafregister/Insolvenzregister und der zuständigen Behörde) oder gleichwertiger Urkunden, zur Erklärung, dass Tatbestände gem. VOL § 6 EG Absatz (6) nicht vorliegen (VOL § 7 EG Absatz (7))
— Vorlage aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als 3 Monate) (VOL § 7 EG Absatz (8))
— Eigenerklärung zur Bewerbergemeinschaft – soweit zutreffend – oder bei Mitwirkung von Nachunternehmern – soweit zutreffend – (VOL § 7 EG Absatz (9)).
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherung (VOL § 7 EG Absatz (2) b))
— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der ausgeschriebenen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre (VOL § 7 EG Absatz (2) d)).
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Referenzen – VOL § 7 EG Absatz (3) a)
— Benennung von mindestens 2 vergleichbaren Referenzen in den letzten 3 Jahren mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungsart sowie des Auftraggebers.
Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität – VOL § 7 EG Absatz (3) b) -- Nachweis oder Eigenerklärung
— Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig
— Bestätigung der Qualitätssicherung nach KTA 1401
— Bescheinigungen über die berufliche Befähigung insbesondere der für die Dienstleistungen verantwortlichen Personen – VOL § 7 Absatz (3) g)
— Benennung des Aufsichts- und Leitungspersonals
mind. dreijährige Erfahrung bei der Personalführung im vorgesehenen Aufgabengebiet und
Einsatzplanung innerhalb der Arbeitszeit.
— Angabe, welche Teile des Auftrages der Bewerber unter Umständen als Unterauftrag zu vergeben beabsichtigt, – Angaben zu
Nachunternehmern und deren Leistungsanteil
Nachweise für mögliche Nachunternehmer:
gültige Genehmigung nach § 15 Strahlenschutzverordnung (StrlSchV)
— Eigenerklärung, dass das bei WAK zum Einsatz kommende Personal folgende Qualifikation
— Technische Ausbildung mit Zusatzqualifikation
— Dekontfachkraft (IHK)
— Dekontwerker
mit folgenden Mindestanforderungen erfüllt:
— Zuverlässigkeitsüberprüfung gem. §12 AtG
— Beruflich strahlenexponierte Personen der Kategorie A sowie keine Bedenken
gegen Umgang mit offenen radioaktiven Stoffen
— Mehrjährige Erfahrungen
— im Umgang mit radioaktiven Stoffen
— S2/S3-Kenntnisse gemäß der einschlägigen BMU-Richtlinie
— bei der Personen-, Anlagen- und Arbeitsplatzüberwachung
— in der Anlagendokumentation
— bei der Entsorgung von radioaktiven Soffen (Sammeln, interner Transport,
Deklaration, Transportabwicklung)
— Atemschutztauglichkeit (G26.3)
— Befähigung für
— Flurförderzeuge
— Krananlagen
— Lastaufnahmeeinrichtungen
— Persönliche Schutzausrüstung
— Winden, Hub- und Zuggeräte
— Deutsch in Wort und Schrift
weitere Nachweise
— Nachweis einer gültigen Genehmigung nach § 15 Strahlenschutzverordnung (StrlSchV)
— Nachweis über die Zulassung nach §62 WHG (nur für Los 1)
weitere Erklärungen
— Darstellung der Kapazitäten des Einsatzpersonals mit o.g. Qualifikationen/Kenntnissen
Mindestanforderung ständige Anwesenheit von:
4 Dekontfachkräfte (IHK)
4 Dekontwerker
mit abgeschl. Berufsausbildung und langjähriger Erfahrung im erforderlichen Aufgabengebiet
— Der Bieter hat zu bestätigen, dass die Urlaubsvertretung sowie die Vertretung bei Abwesenheit durch Krankheit durch zusätzliches Personal
gesichert ist.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
— Benennung von mindestens 2 vergleichbaren Referenzen in den letzten 3 Jahren mit
Angabe des Rechnungswertes, der Leistungsart sowie des Auftraggebers.
— Nachweis oder Eigenerklärung Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001 oder
gleichwertig
— Bestätigung der Qualitätssicherung nach KTA 1401
— Benennung des Aufsichts- und Leitungspersonals (Betriebsleiter/Vorarbeiter)
mind. dreijährige Erfahrung bei der Personalführung im vorgesehenen Aufgabengebiet und
Einsatzplanung innerhalb der Arbeitszeit.
— Angabe, welche Teile des Auftrages der Bewerber unter Umständen als Unterauftrag zu
vergeben beabsichtigt, – Angaben zu Nachunternehmern und deren Leistungsanteil
Nachweise für mögliche Nachunternehmer:
gültige Genehmigung nach § 15 Strahlenschutzverordnung (StrlSchV)
— Eigenerklärung, dass das bei WAK zum Einsatz kommende Personal folgende Qualifikation
— Technische Ausbildung mit Zusatzqualifikation
— Dekontfachkraft (IHK)
— Dekontwerker
mit folgenden Mindestanforderungen erfüllt:
— Zuverlässigkeitsüberprüfung gem. §12 AtG
— Beruflich strahlenexponierte Personen der Kategorie A sowie keine Bedenken
gegen Umgang mit offenen radioaktiven Stoffen
— Mehrjährige Erfahrungen
— im Umgang mit radioaktiven Stoffen
— S2/S3-Kenntnisse gemäß der einschlägigen BMU-Richtlinie
— bei der Personen-, Anlagen- und Arbeitsplatzüberwachung
— in der Anlagendokumentation
— bei der Entsorgung von radioaktiven Soffen (Sammeln, interner Transport,
Deklaration, Transportabwicklung)
— Atemschutztauglichkeit (G26.3)
— Befähigung für
— Flurförderzeuge
— Krananlagen
— Lastaufnahmeeinrichtungen
— Persönliche Schutzausrüstung
— Winden, Hub- und Zuggeräte
— Deutsch in Wort und Schrift
weitere Nachweise
— Nachweis einer gültigen Genehmigung nach § 15 Strahlenschutzverordnung (StrlSchV)
— Nachweis über die Zulassung nach §62 WHG (nur für Los 1)
weitere Erklärungen
— Darstellung der Kapazitäten des Einsatzpersonals mit o.g. Qualifikationen/Kenntnissen
Mindestanforderung ständige Anwesenheit von:
4 Dekontfachkräfte (IHK)
4 Dekontwerker
mit abgeschl. Berufsausbildung und langjähriger Erfahrung im erforderlichen Aufgabengebiet
— Der Bieter hat zu bestätigen, dass die Urlaubsvertretung sowie die Vertretung bei Abwesenheit durch Krankheit durch zusätzliches Personal
gesichert ist.
III.2.4)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein
III.3.2)
Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)
Verfahrensart
IV.1.1)
Verfahrensart
Nichtoffen
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)
Verwaltungsangaben
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
15/0066/AGo
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
15.9.2015 - 11:30
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)
Zusätzliche Angaben
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Bundeskartellamt 1. Vergabekammer des Bundes
Kaiser-Friedrich-Str. 16
53113 Bonn
DEUTSCHLAND
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14.8.2015

http://ted.europa.eu/, TED database, © European Communities, 1995-2015.