IMPORTANT NOTE: The notice below may have expired - To receive our email alerts in the future please click here for a free trial.

Procurement Notice Details

Translation services [certification of the hungarian translation of documents etc (hugarian/english)][amendment]
Hungary

20/04/2018 S77 - - Services - Additional information - Open procedure
I.II.VI.VII.
Hungary-Paks: Translation services

2018/S 077-172644

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Services

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2018/S 043-094798)

Section I: Contracting authority/entity

I.1)
Name and addresses
Paks II. Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság (Paks II. Zrt.)
AK17924
Gagarin utca 1. 3. em.
Paks
7030
Hungary
Contact person: dr. Taba Zsófia, közbeszerzési főszakértő,felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó lajstromszáma: 00115
Telephone: +36 204493752
E-mail: beszerzes@paks2.hu
Fax: +36 75501646
NUTS code: HU233
Internet address(es):

Main address: http://www.paks2.hu

Address of the buyer profile: http://www.paks2.hu

Section II: Object

II.1)
Scope of the procurement
II.1.1)
Title:
Az EPC Szerződés keretében készült, a létesítési és építési engedélykérelmekkel benyújtandó dokumentumok magyar fordításának szaklektorálása vállalkozási keretszerződés alapján

Reference number: 2018-002
II.1.2)
Main CPV code
79530000
II.1.3)
Type of contract
Services
II.1.4)
Short description:
Az EPC Szerződés keretében készült, a létesítési és építési engedélykérelmekkel benyújtandó dokumentumok magyar fordításának szaklektorálása vállalkozási keretszerződés alapján

Section VI: Complementary information

VI.5)
Date of dispatch of this notice:
16/04/2018
VI.6)
Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2018/S 043-094798
Section VII: Changes

VII.1)
Information to be changed or added
VII.1.2)
Text to be corrected in the original notice
Section number: III.1.2
Place of text to be modified: Gazdasági és pénzügyi alkalmasság P1. pont Az alkalmasság minimumkövetelményei
Instead of:
Alkalmas az Ajánlattevő, 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján, ha az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évének az általános forgalmi adó nélkül számított közbeszerzés tárgyából (lektorálási vagy fordítási és lektorálási vagy műszaki szakfordítási feladatok ellátásából) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele a vizsgált három évben összesen eléri az 105 000 000 forintot.

Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított három lezárt üzleti évre vonatkozó árbevételi adattal azért nem rendelkezik, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmas, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgya szerinti - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja a 70 000 000,- forintot.

Read:
Alkalmas az Ajánlattevő, 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján, ha az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évének az általános forgalmi adó nélkül számított közbeszerzés tárgyából (lektorálási vagy fordítási és lektorálási vagy műszaki szakfordítási feladatok ellátásából) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele a vizsgált három évben összesen eléri a 99 000 000 forintot.

Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított három lezárt üzleti évre vonatkozó árbevételi adattal azért nem rendelkezik, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmas, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgya szerinti – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele eléri vagy meghaladja a 70 000 000,- forintot.

Section number: IV.2.2
Place of text to be modified: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Instead of:
Date: 17/04/2018
Local time: 10:00
Read:
Date: 23/04/2018
Local time: 10:00
Section number: IV.2.7
Place of text to be modified: Az ajánlatok felbontásának feltételei
Instead of:
Date: 17/04/2018
Local time: 10:00
Read:
Date: 23/04/2018
Local time: 10:00
VII.2)
Other additional information:
A Közbeszerzés dokumentum nem módosult.


http://ted.europa.eu/, TED database, © European Communities, 1995-2018.