IMPORTANT NOTE: The notice below may have expired - To receive our email alerts in the future please click here for a free trial.

Procurement Notice Details

Works for complete or part construction and civil engineering work [civil engineering and works, roads and various networks, doors, handling/lifting equipment, etc (naval base of toulon)][amendment]
France

29/08/2018 S165 - - Works - Additional information - Restricted procedure
I.II.VI.VII.
France-Arpajon: Works for complete or part construction and civil engineering work

2018/S 165-376338

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Works

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2018/S 153-350173)

Legal Basis:
Section I: Contracting authority/entity

I.1)
Name and addresses
CEA (Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives)
DCG/SAPI/BPAM Bâtiment U — Centre DAM-Ile-de-France — Bruyères-le-Châtel
Arpajon Cedex
91297
France
Contact person: Caroline Rocamora
Telephone: +33 169266656
E-mail: caroline.rocamora@cea.fr
Fax: +33 169266656
NUTS code: FR104
Internet address(es):

Main address: http://www.cea.fr

Address of the buyer profile: https://www.marches-publics.gouv.fr

Section II: Object

II.1)
Scope of the procurement
II.1.1)
Title:
Réalisation des travaux de génie civil du bâtiment Adèle

II.1.2)
Main CPV code
45200000
II.1.3)
Type of contract
Works
II.1.4)
Short description:
Appel d’offres relatif aux études d’exécution et à la réalisation des travaux de génie civil et des voiries et réseaux divers du bâtiment «Adèle» précédemment appelé ARE: atelier de gestion des déchets et effluents, laboratoires et production d’eau déminéralisée, ainsi que d’une amorce de galerie Est/Ouest, sur la base navale de Toulon.

Section VI: Complementary information

VI.5)
Date of dispatch of this notice:
28/08/2018
VI.6)
Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2018/S 153-350173
Section VII: Changes

VII.1)
Information to be changed or added
VII.1.2)
Text to be corrected in the original notice
Section number: II.2.4)
Place of text to be modified: Description des prestations
Instead of:
Ce marché est destiné à la réalisation de l’amorce de la galerie Ouest-Est, des VRD immédiatement attenantes au bâtiment, du radier, du cuvelage et de l’étanchéité du bâtiment, du gros œuvre, du second œuvre. Il comprend également les portes (y compris les portes spécifiques) et les moyens de manutention classiques (ascenseurs de charges, poutres de manutention, etc.). Ce bâtiment de type (R-2/R+1) présente une surface utile de 7 023 m2 et comporte deux galeries de liaison. La hauteur totale acrotère est de 13,50 m pour un volume de béton de 12 000 m3 hors parois. La réalisation de ces travaux fait suite à la réalisation des travaux de fondations profondes du bâtiment qui font l’objet d’un autre marché en cours d’exécution.

Le marché comprend une tranche ferme décomposée comme suit:

Poste A0 — Cellule de synthèse

Poste A2. 01 — Travaux préparatoires

Poste A2.02 — Cuvelage

Poste A2.03 — Gros œuvre, construction métallique

Poste A2.04: Étanchéité, garde-corps, skydômes

Poste A2.05 — Bardage, menuiseries, portes extérieures et barreaudage

Poste A2.06 — Cloisons sèches, faux-plafonds, faux-planchers, menuiseries intérieures

Poste A2.07 — Serrurerie, métallerie

Poste A2.08 — Revêtements de sol, peintures, carrelage, faïence

Poste A2.09 — Portes intérieures

Poste A2.10 — Ascenseurs

Poste A2.11 — Manutention et levage

Poste A0.01 — VRD définitifs et aménagements

Poste A0.02 — Galerie

Ce marché comprend également deux tranches optionnelles annuelles:

tranche optionnelle annuelle 1: maintenance préventive et corrective du bâtiment;

tranche optionnelle annuelle 2: maintenance préventive et corrective du bâtiment.

Read:
Ce marché est destiné à la réalisation d’un bâtiment parasismique en béton armé de type (R-2/R+1) de dimensions approximatives 63 m x 31,7 m pour une hauteur totale de 25,5 m. Il présente une surface utile d’environ 7 000 m2 pour un volume de béton d’environ 12 000 m3. La hauteur totale du bâtiment est d’environ 13,50 m par rapport au niveau du sol, la profondeur du sous-sol étant d’environ 12 m. Les travaux comprennent la réalisation du cuvelage, du radier, du gros œuvre, du second œuvre, de l’étanchéité, de l’amorce d’une galerie enterrée de dimensions approximatives 1,9 m x 2,1 m de hauteur et des VRD immédiatement attenants au bâtiment. Il comprend également les portes (y compris les portes spécifiques) et les moyens de manutention classiques (ascenseurs de charges, poutres de manutention, etc.). La réalisation de ces travaux fait suite à ceux des travaux de fondations profondes du bâtiment qui font l’objet d’un autre marché en cours d’exécution et qui comprennent un encuvement obtenu après terrassements entre des parois moulées et la réalisation d’un radier primaire supporté par des pieux. Ces prestations font l’objet d’un marché A. La réalisation de ces travaux fait suite à la réalisation des travaux de fondations profondes du bâtiment qui font l’objet d’un autre marché en cours d’exécution.

L’opération globale se décompose comme suit:

Marché A — Génie Civil

Marché B — Génie Climatique et Fluides

Marché C — Électricité (CFO, CFI et IRP)

Marché D — Procédés

Les marchés B, C, D feront l’objet de consultations ultérieures.

Le marché comprend une tranche ferme décomposée comme suit:

Poste A2. 01 — Travaux préparatoires

Poste A2.02 — Cuvelage

Poste A2.03 — Gros œuvre, construction métallique

Poste A2.04 — Étanchéité, garde-corps, skydômes

Poste A2.05 — Bardage, menuiseries, portes extérieures et barreaudage

Poste A2.06 — Cloisons sèches, faux-plafonds, faux-planchers, menuiseries intérieures

Poste A2.07 — Serrurerie, métallerie

Poste A2.08 — Revêtements de sol, peintures, carrelage, faïence

Poste A2.09 — Portes intérieures

Poste A2.10 — Ascenseurs

Poste A2.11 — Manutention et levage

Poste A0.01 — VRD définitifs et aménagements

Poste A0.02 — Galerie

Ce marché comprend également deux tranches optionnelles annuelles:

tranche optionnelle annuelle 1: maintenance préventive et corrective du bâtiment;

tranche optionnelle annuelle 2: maintenance préventive et corrective du bâtiment.

Section number: III.1.1)
Place of text to be modified: Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Instead of:
2) Les entreprises nouvellement créées sont autorisées à présenter leur candidature. Si elles ne sont pas en mesure de produire certains des documents demandés dans le présent avis de marché, elles peuvent justifier de leurs capacités financières et professionnelles par d’autres moyens que ceux indiqués dans le présent avis et notamment par la présentation de titres ou de l’expérience professionnelle du ou de leurs responsables.

Marché sensible:

Ce marché est un marché «Sensible» au sens de l’arrêté du 30.11.2011 portant approbation de l’instruction générale interministérielle nº 1300 sur la protection du secret de la défense nationale.

En conséquence, le dossier de candidature doit contenir sous enveloppe séparée:

— soit un avis favorable de contrôle élémentaire émanant du ministère des armées en cours de validité,

— soit la copie de la demande de contrôle élémentaire (pour tout renseignement contacter M.Rouzeaud– OS centre DAM — Tél: 0169264029 – pierre.rouzeaud@cea.fr – CEA de Bruyères-le-Châtel – domaine du grand Rué 91680 Bruyères-le-Châtel.

Les mêmes démarches doivent être engagées pour les entreprises associées, en cas de candidature en Groupement Momentané d’Entreprises ou des sous-traitants pressentis par les candidats audit marché.

Ces documents devront parvenir au plus tard à la date limite de remise des candidatures mentionnée dans le présent avis.

À défaut d’avoir fourni l’avis ou la copie de sa demande dans le délai imparti le candidat est réputé avoir renoncé à sa candidature.

Le marché nécessite la divulgation d’informations ou de supports classifiés ou non, comportant la mention «Spécial France». En conséquence, aucune candidature émise par une entreprise de droit étranger ne pourra être retenue. Ce marché porte la mention «Spécial France» et ne peut être réalisé que par du personnel de nationalité française.

Read:
2) Les entreprises nouvellement créées sont autorisées à présenter leur candidature. Si elles ne sont pas en mesure de produire certains des documents demandés dans le présent avis de marché, elles peuvent justifier de leurs capacités financières et professionnelles par d’autres moyens que ceux indiqués dans le présent avis et notamment par la présentation de titres ou de l’expérience professionnelle du ou de leurs responsables.

3) 1re condition:

Ce marché est un marché «Sensible» au sens de l’arrêté du 30.11.2011 portant approbation de l’instruction générale interministérielle nº 1300 sur la protection du secret de la défense nationale.

En conséquence, le dossier de candidature doit contenir sous enveloppe séparée:

— soit un avis favorable de contrôle élémentaire émanant du ministère des armées en cours de validité,

— soit la copie de la demande de contrôle élémentaire (pour tout renseignement contacter M. Rouzaud – OS Centre DAM — Tél.: +33 169264029 — Courriel: pierre.rouzaud@cea.fr — CEA de Bruyères-le-Châtel – Domaine du Grand Rué, 91680 Bruyères-le-Châtel).

Les mêmes démarches doivent être engagées pour les entreprises associées, en cas de candidature en groupement momentané d’entreprises ou des sous-traitants pressentis par les candidats audit marché.

Ces documents devront parvenir au plus tard à la date limite de remise des candidatures mentionnée dans le présent avis.

À défaut d’avoir fourni l’avis ou la copie de sa demande dans le délai imparti le candidat est réputé avoir renoncé à sa candidature.

2e condition:

Le marché nécessite la divulgation d’informations ou de supports classifiés ou non, comportant la mention «Spécial France». En conséquence, aucune candidature émise par une entreprise de droit étranger ne pourra être retenue. Ce marché porte la mention «Spécial France» et ne peut être réalisé que par du personnel de nationalité française.

3e condition:

En raison de la teneur de la prestation, il est précisé que le titulaire du marché, objet du présent avis, ne pourra se voir attribuer les marchés qui, par leur objet, seraient susceptibles de créer une situation de conflit d’intérêts au sens de l’article 48-I-5º de l’ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015.

Section number: III.2.2)
Place of text to be modified: Conditions particulières d'exécution
Instead of:
Read:
Les travaux sont réalisés sur la base navale de Toulon. Le titulaire devra respecter les règles d’accès et de sécurité du port militaire de Toulon.

Un contrôle des accès aux chantiers sera mis en œuvre par le CEA. Le titulaire devra respecter également les règles d’accès et de circulation définies par le CEA.

Les prestations du marché ne peuvent être réalisées que par du personnel de nationalité française uniquement,ayant fait l’objet d’un contrôle élémentaire de la personne physique.

Section number: VI.3)
Place of text to be modified: Informations complémentaires
Instead of:
2.2) Formalisme spécifique à la remise de candidature par courrier:

La candidature sera établie en 3 exemplaires (1 original et 2 copies) et deux exemplaires sur CD-ROM sous double enveloppe cachetée par envoi par courrier recommandé, à l'adresse suivante:

CEA/DAM – Île-de-France

DCG/SAPI/BPAM – bâtiment U

À l'attention de Madame Rocamora

Réalisation des travaux de génie civil du bâtiment Adèle

Bruyères-le-Châtel

91297 Arpajon Cedex, France

En cas d’envoi par coursier, le pli doit être déposé au CEA/Centre DAM – Île-de-France (entre 9:00 et 16:00 à la réception du centre) au domaine du Grand Rué – 91680 Bruyères-le-Châtel.

L'enveloppe extérieure indiquera l'adresse du CEA précisée ci-dessus et comportera la mention «Réalisation des travaux de génie civil du bâtiment Adele / Ne pas ouvrir» en caractères majuscules.

L'enveloppe intérieure (comprenant 1 original, 2 copie et 1 CD-ROM) comportera la mention «» et la dénomination sociale du soumissionnaire.

En cas de contradictions entre la version papier et la version électronique, la première prévaut.

Read:
2.2/ Formalisme spécifique à la remise de candidature par courrier:

La candidature sera établie en 3 exemplaires (1 original et 2 copies) et un exemplaire sur CD-ROM sous double enveloppe cachetée.

L’enveloppe extérieure indique;

CEA/DAM — Île-de-France

DCG/SAPI/BPAM – bâtiment U

À l'attention de SAPI.BPAM.05

«Ne pas ouvrir»

Bruyères-le-Châtel / Domaine du Rué

91297 Arpajon Cedex

L'enveloppe intérieure comporte la mention «BAR-MY3-CR-DEL-GC» et la dénomination sociale du soumissionnaire.

La remise de cette double enveloppe se fait:

— par courrier recommandé,

— ou par envoi coursier, le pli doit être déposé à l’adresse indiquée ci-dessus (entre 9:00 et 16:00 à la réception du centre).

En cas de contradictions entre la version papier et la version électronique, la 1re prévaut, dans sa version originale.

VII.2)
Other additional information:



http://ted.europa.eu/, TED database, © European Communities, 1995-2018.