IMPORTANT NOTE: The notice below may have expired - To receive our email alerts in the future please click here for a free trial.

Procurement Notice Details

Firefighting vehicles [may cover some radiation protection etc]
Germany

10/05/2019 S90 - - Supplies - Contract notice - Open procedure
I.II.III.IV.VI.
Germany-Bochum: Firefighting vehicles

2019/S 090-215189

Contract notice

Supplies

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority

I.1)
Name and addresses
Stadt Bochum, Feuerwehr und Rettungsdienst
Willy-Brandt-Platz 2-6
Bochum
44777
Germany
Contact person: Stadt Bochum, Feuerwehr und Rettungsdienst
Telephone: +49 2349254-562
E-mail: vbrauer@bochum.de
Fax: +49 2349254-554
NUTS code: DEA51
Internet address(es):

Main address: www.bochum.de

I.2)
Information about joint procurement
I.3)
Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYSY3VM/documents
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYSY3VM
I.4)
Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)
Main activity
Public order and safety
Section II: Object

II.1)
Scope of the procurement
II.1.1)
Title:
Lieferung von 2 Gerätewagen Atem- und Strahlenschutz (Los 1) sowie feuerwehrtechnische Beladung (Los2)

Reference number: 37 10 07-2019
II.1.2)
Main CPV code
34144210
II.1.3)
Type of contract
Supplies
II.1.4)
Short description:
Lieferung von zwei Gerätewagen Atem- und Strahlenschutz

Los 1: Fahrgestell mit feuerwehrtechnischem Aufbau

Los 2: feuerwehrtechnische Beladung

II.1.5)
Estimated total value
II.1.6)
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)
Description
II.2.1)
Title:
Zwei Fahrgestelle mit feuerwehrtechnischem Aufbau

Lot No: 1
II.2.2)
Additional CPV code(s)
34144210
II.2.3)
Place of performance
NUTS code: DEA51
Main site or place of performance:
Hauptfeuer und Rettungswache III Brandwacht 1 44894 Bochum

II.2.4)
Description of the procurement:
Angebot für 2 Gerätewagen Atem- und Strahlenschutz entsprechend folgender Normen, DIN EN 1846 Teil 1-3, DIN 14502 und DIN 14555-21, VDI Richtlinie 2700 - 12 Ladungssicherung in der jeweils aktuellen Fassung.

Lieferung der Fahrgestelle mit den geforderten feuerwehrtechnischen Aufbauten, der Auftragnehmer fungiert gleichzeitig als Generalunternehmer (GU).

Die Einsatzmittel aus Los 2 sind durch den GU beim Auftragnehmer von Los 2 unter Wahrung der vorgegebenen Fristen anzufordern. Der Auftragnehmer von Los 2 hat diese innerhalb der in diesem Leistungsverzeichnis (LV) vorgegebenen Fristen auf Anforderung des GU an diesen anzuliefern. Unmittelbar nach der Anlieferung der Einsatzmittel von Los 2, hat der GU zu prüfen, ob die Einsatzmittel den in diesem LV vorgegebenen Anforderungen entsprechen. Anschließend erfolgt der Gefahrenübergang für die Einsatzmittel aus Los 2 an den GU, bis dass Fahrzeug mängelfrei gemäß den Anforderungen dieses LV an den Auftraggeber übergeben wurde.

Grundlage der Ausschreibung und des Vertrages ist ausschließlich das deutsche Recht (BGB).

Ausschließlich die AGB des Auftraggebers, der Stadt Bochum, gelten. Die AGB des Auftragsnehmers werden nicht akzeptiert. Beide oben genannten Kriterien werden durch Abgabe eines Angebotes akzeptiert.

II.2.5)
Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)
Estimated value
II.2.7)
Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in days: 250
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)
Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)
Information about options
Options: no
II.2.12)
Information about electronic catalogues
II.2.13)
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)
Additional information
II.2)
Description
II.2.1)
Title:
Feuerwehrtechnische Beladung für zwei Gerätewagen Atem- und Strahlenschtutz

Lot No: 2
II.2.2)
Additional CPV code(s)
35000000
II.2.3)
Place of performance
NUTS code: DEA51
Main site or place of performance:
Hauptort der Ausführung:

Die Einsatzmittel aus Los 2 sind durch den GU beim Auftragnehmer von Los 2 unter Wahrung der vorgegebenen Fristen anzufordern. Der Auftragnehmer von Los 2 hat diese innerh...

II.2.4)
Description of the procurement:
Angebot für 2 Gerätewagen Atem- und Strahlenschutz entsprechend folgender Normen, DIN EN 1846 Teil 1-3, DIN 14502 und DIN 14555-21, VDI Richtlinie 2700 - 12 Ladungssicherung in der jeweils aktuellen Fassung.

Lieferung der Fahrgestelle mit den geforderten feuerwehrtechnischen Aufbauten, der Auftragnehmer fungiert gleichzeitig als Generalunternehmer (GU).

Die Einsatzmittel aus Los 2 sind durch den GU beim Auftragnehmer von Los 2 unter Wahrung der vorgegebenen Fristen anzufordern. Der Auftragnehmer von Los 2 hat diese innerhalb der in diesem Leistungsverzeichnis (LV) vorgegebenen Fristen auf Anforderung des GU an diesen anzuliefern. Unmittelbar nach der Anlieferung der Einsatzmittel von Los 2, hat der GU zu prüfen, ob die Einsatzmittel den in diesem LV vorgegebenen Anforderungen entsprechen. Anschließend erfolgt der Gefahrenübergang für die Einsatzmittel aus Los 2 an den GU, bis dass Fahrzeug mängelfrei gemäß den Anforderungen dieses LV an den Auftraggeber übergeben wurde.

Grundlage der Ausschreibung und des Vertrages ist ausschließlich das deutsche Recht (BGB).

Ausschließlich die AGB des Auftraggebers, der Stadt Bochum, gelten. Die AGB des Auftragsnehmers werden nicht akzeptiert. Beide oben genannten Kriterien werden durch Abgabe eines Angebotes akzeptiert.

II.2.5)
Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)
Estimated value
II.2.7)
Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in days: 250
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)
Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)
Information about options
Options: no
II.2.12)
Information about electronic catalogues
II.2.13)
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)
Additional information
Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)
Conditions for participation
III.1.1)
Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:
Abgabe einer Eigenerklärung mit Hilfe des den Vergabeunterlagen beiliegenden Formblattes (§§ 75 VgV und 122 GWB).

Weitere Bestandteile zur Befähigung sowie Übernahme des Auftrages sind die Inhalte der den Vergabeunterlagen beiliegenden Informationen bezüglich:

— Anforderung für Maschinen,

— Anforderungen für technische Arbeitsmitteln,

— europäische Harmonisierungsrichtlinien,

— Besondere Vertragsbedingungen Tariftreue,

— Besondere Vertragsbedingungen Mindestarbeitsbedingungen,

— Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften,

— Allgemeine Lieferbedingungen der Stadt Bochum.

Der Auftraggeber ist berechtigt, die Einhaltung der genannten Verpflichtungen während der Auftragsausführung zu überprüfen.

III.1.2)
Economic and financial standing
III.1.3)
Technical and professional ability
III.1.5)
Information about reserved contracts
III.2)
Conditions related to the contract
III.2.2)
Contract performance conditions:
— Die Fahrzeuge müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung der StVZO entsprechen,

— Die Fahrzeuge müssen dem Stand der Technik, den Unfallverhütungsvorschriften und den zum Zeitpunkt der Auslieferung geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen,

— Die technische Ausführung der Fahrzeuge müssen folgende Maßgaben erfüllen: DIN-EN, Elektroanlagen nach VDE, Fahrzeuge-Abnahmekriterien des Landes Nordrhein-Westfalen,

— Alle 230 V führenden Verbindungskabel, die für Sonderfahrzeuge verwendet werden, müssen der europäischen Richtlinie IEC 60364-7-717 genügen,

— Das Fahrzeug muss der Landesabnahmestelle NRW zur Abnahme vorgestellt werden

— Das Fahrzeug muss zur Übergabe an die Feuerwehr mängelfrei sein,

— Optionale Zusatzausstattung abweichend von dieser LV kann angeboten werden, ist aber separat aufzuführen,

— Die Einzelpreise in Euro sind nur dann zwingend anzugeben, wenn diese nicht im Serienumfang des Fahrgestells und Aufbaus abgedeckt sind,

— Der Gefahrenübergang findet am Zielstandort statt.

III.2.3)
Information about staff responsible for the performance of the contract
Section IV: Procedure

IV.1)
Description
IV.1.1)
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)
Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)
Information about electronic auction
IV.1.8)
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)
Administrative information
IV.2.1)
Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)
Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 12/06/2019
Local time: 23:59
IV.2.3)
Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)
Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 12/09/2019
IV.2.7)
Conditions for opening of tenders
Date: 13/06/2019
Local time: 08:00
Place:
Siehe Erfüllungsort

Information about authorised persons and opening procedure:
Bieter und Ihre Bevollmächtigten

Section VI: Complementary information

VI.1)
Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)
Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
VI.3)
Additional information:
Bekanntmachungs-ID: CXPSYYSY3VM

VI.4)
Procedures for review
VI.4.1)
Review body
Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Albrecht-Thaer-Str. 9
Münster
48147
Germany
Telephone: +49 2514111691
E-mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
Fax: +49 2514112165
VI.4.2)
Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)
Review procedure
VI.4.4)
Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)
Date of dispatch of this notice:
07/05/2019


http://ted.europa.eu/, TED database, © European Communities, 1995-2019.